ココナラを始めました: コラムを書かせろ ❕

toshiさん、ありがとうございます。えびの市は旧薩摩藩でしたし、亡き祖母も「あいがとさげもしたぁ。」と言っておりました。えびの市は、鬼薩摩と呼ばれた「島津義弘」が城を構えていた土地だと聞きました。その地で育った祖母の言葉が薩摩弁では無いと申されるのも、おかしな話だとは思うのです。言葉は変化して生き残っていたりしますよね。
実際、鹿児島市内では薩摩弁も絶滅危惧種？になりつつあるのでは！？、僅かに残っている地域は曽於市とか大隈、えびの市ではないでしょうか？
そちらの御年配の方にご意見を伺ってみた方が良いのでは？
また、曽於（末吉）等になぜ薩摩の言葉が残っているのかという土地柄（昔の交通の便）等もあります。
自分が知らない言葉を「それは薩摩言葉じゃない！」というには、少し考察が足りない気がしますけど…
橋口満先生の著書にはありませんかねぇ？
私のエビデンスは、祖母や周りの御年配（末吉やえびの）だけですので、足りない部分はあるでしょうが、少なくとも、麓言葉（城の麓の言葉…武士言葉（御存知とは思いますが…）が残っている地域は、鹿児島市に近い所ではないでしょう。（それは、文明開化と共に都市部が新しい言葉を受け入れていったから…）
違和感を覚える人が居るのは、それぞれの地域に変化しているからでしょうね。それも間違いでは無いと思います。
あなたが仰っているのは、年配の方の言葉に「あなたの言葉は薩摩弁ではない！」と言っているようなもので、そちらに違和感を感じます。
「聞いたことがない！」「同じく、違和感を感じる人が一定数いる！」では、「間違い！」と断じるには根拠が少ないのでは？
また、「徒然ね」を同列に出来ない理由もわかりません。根拠を示して頂けると、「そうですね。」と納得するかもしれませんが…
あと、大河ドラマは見ないので、私も見たら違和感を覚えるかもしれませんが…
勝負を挑んでいるワケではありませんので、気を悪くなさらないで下さいね。

鹿児島弁に昔の言葉（京言葉とよく言われます）が残っているというのはよく聞く話です。
「あいがともさげもす」は、「申し上げ」の「も」が入るべきだという話です。昔の言葉が残っている云々とは関係ありません。