タイトル変更: コラムを書かせろ ❕

長らく Toshi's Restart でやってきましたが、タイトルを変更しました。

確か会社を辞めたときに、再出発の意味で付けたと思います。
しかしもう、それから10年以上が過ぎてしまいましたからね。

Rainy days and Mondays は言わずと知れた、カーペンターズの名曲です。
私は70年代ロック好きなので、特別カーペンターズのファンというわけではありませんが、カーペンターズの中ではこの曲が一番好きなのです。

邦題は「雨の日と月曜日は」。
ネットで見つけた訳詩では、

ぶつぶつと独り言ばかり言って
自分でも年をとったなと思うわ
時々、こんな事はもうやめたいとは思うんだけど
なんだか上手くかみ合わなくて

ぐずぐずと、
眉間に皺を寄せて　嫌な顔して
他には何もすることがない
雨の日と月曜日は　いつも気が滅入るのよ

という意外に暗い曲です。
私としては、日本語で「晴耕雨読」というように、雨の日と月曜日は本でも読んで過ごしましょう、という感じで受け止めてます。